Dica de oficina
De um personagem de Norman Mailer, extra�do do livro Os mach�es n�o dan�am, editora Nova Fronteira, p�gina 117:
�Dizem que Updike foi pintor, e pode-se ver isso em seu estilo. Ningu�m examina superf�cies t�o minuciosamente quanto ele, e usa os adjetivos com mais precis�o do que qualquer outro escritor da l�ngua inglesa em nossos dias. Hemingway aconselhou a n�o us�-los, e Hemingway estava certo. O adjetivo � a opini�o do autor sobre o que est� acontecendo, nada mais. Se eu escrevo �um homem forte entrou na sala�, isso significa apenas que ele � forte em rela��o a mim. A n�o ser que eu tenha descrito minha pessoa para o leitor, posso ser o �nico cara no bar impressionado pela for�a do homem que acabou de entrar. � melhor dizer: �Um homem entrou. Segurava uma bengala e, por alguma raz�o, a quebrou ao meio como se fosse um pequeno galho de �rvore.� Naturalmente, a frase fica mais longa.�
Nenhum comentário:
Postar um comentário